Фуқаролар учун бюджет

Узбекча

2020 йил 1 январь ҳолатига Ургут тумани бюджети қўшимча манбаларининг миқдори 2 806 822 000 сўмни ташкил этди. Ушбу маблағларнинг камида 10 фоизи жамоатчилик фикри асосида белгиланган тадбирларни молиялаштиришга йўналтирилишида Сизнинг иштирокингизни сўраймиз. Бунинг учун Сиз қуйида туманимиз аҳолиси томонидан таклиф этилаётган тадбирларга овоз беришингиз ёки овоз бериш саҳифасининг қуйи қисмида жойлашган “фикрингизни қолдиринг” тугмаси орқали ўз таклифингизни қолдиришингиз сўралади. Энг кўп овоз берилган тадбир жамоатчилик фикри асосида белгиланган тадбир ҳисобланади ва туман бюджети қўшимча манбаларидан 10 фоизи яъни 280 682 200 сўм маблағ ушбу тадбирни молиялаштиришга йўналтирилади.Тадбирга овоз бериш ёки таклиф бериш давомийлиги 2020 йил 1 февралдан 20 февралга қадар давом этади. 2020 йил 20 февралдан кейин берилган овоз ва таклифлар ҳисобга олинмаслигини маълум қиламиз!

Шу муносабат билан Сиздан, тадбирда фаол иштирок этишингизни сўраймиз. Самарқанд вилояти Ургут тумани молия бўлими.

Руский

По состоянию 1 января 2020 года дополнительные средства местного бюджета района Ургутского составила 2  806 822 000 сумов. Призываем вас принять участие в распределении не менее 10 процентов этих средств на финансирование мероприятий, сформированных на основе общественного мнения. Для этого необходимо проголосовать за событие,  предлагаемое жителями Вашего района или оставить собственное предложение на вкладке «Оставить комментарий» указанный ниже. По результатам голосования, мероприятие набравшиее наибольшее количество голосов будет считаться  сформированным на основе общественного мнения и не мнение                    10 процентов или 280 682 200 сумов из дополнительных средств местного бюджета Вашего района будут направлены на финансирование данного мероприятия. Проголосовать или оставить свои предложение можно в период с 1 февраля по 20 февраля 2020 года. Обращаем Ваше внимание, что голоса и предложения, поданные после 20 февраля 2020 года, не принимаются!

 В связи с этим, просим Вас принять активное участие в  мероприятии. Финансовый отдел Ургутского района Самаркандской области.

o`zbekcha

2020 yil 1 yanvar holatiga Urgut tumani byudjeti qo`shimcha manbalarining miqdori 2 806 822 000 so`mni tashkil etdi. Ushbu mablag`larning kamida  10 foizi jamoatchilik fikri asosida belgilangan tadbirlarni moliyalashtirishga yo`naltirilishida Sizning ishtirokingizni so`raymiz. Buning uchun Siz quyida  tumanimiz axolisi tomonidan taklif etilayotgan tadbirlarga ovoz berishingiz yoki ovoz berish saxifasining quyi qismida joylashgan “Fikringizni qoldiring” tugmasi orqali o`z taklifingizni qoldirishingiz so`raladi. Eng ko`p ovoz berilgan tadbir jamoatchilik fikri asosida belgilangan tadbir xisoblanadi va tuman byudjeti qo`shimcha manbalaridan 10 foiziyani 280 682 200 so`m mablag` ushbu tadbirni moliyalashtirishga yo`naltiriladi. Tadbirda ovoz berish yoki taklif berish davomiyligi 2020 yil 1 fevraldan 20 fevralgaqadar davom etadi. 2020 yil 1 fevraldan keyin berilgan ovoz va takliflar xisobga olinmasligini ma`lum qilamiz!

Shu munosabat bilan Sizdan, tadbirda faol ishtirok etishingizni so`raymiz. Samarqand viloyati Urgut tuman moliya bo'limi.

English

As of January 1, 2020, the additional funds of the region budget of Urgut  amounted to 2 806 822 000 sum.We would be grateful if you participate in directing at least 10 percent of these funds to finance an event formed on the basis of public opinion.To do this, you will be asked to vote for the events offered by residents of the region, or leave your offer on the tab “Leave a comment” below. The events that get the largest number of votes will be considered as an event formed on the basis of public opinion and at least 10 percent or 280 682 200 sum from the additional funds of the region budget will be used to finance this event. Voting or submitting an offers to an event lasts from 1 february till to 20 february 2020. Please note that the votes and offers after February 20, 2020 will not be taken into account.

 

We would like you to take an active part in this campaign.Finance Department of  Urgut district Samarkand region.